in the flesh

Charles ' appeal is best observed in the flesh

见到查尔斯本人才最能感受到他的魅力。

The Party was a thorn in the flesh of his coalition .

该党是他所在联盟的眼中钉、肉中刺。

The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is ' You 're smaller than you look on TV . '

观众见到我本人通常说的第一句话就是“你比电视上看上去要矮小一些。”

It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh .

看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事。

She is your sister in the flesh & worthless and castaway as she is , she is the daughter of a saint in heaven .

她是你的亲妹妹。不管她怎样没出息，怎样堕落，她也是一个圣徒的女儿。

The " surgeon " said : " The arrow head in the flesh is a matter of internal medicine and has nothing to do with my ' surgery ' .

这位“外科”医生说：“箭头在皮肉里面，这是内科的事了，与我‘外科’无关。”

Though I might also have confidence in the flesh .

其实我也可以靠肉体。

I 'm finally seeing the man himself in the flesh .

我总算见到你本人了。

I just , you know , I would like to see you in the flesh .

我只是想我想见见你本人

This year we see that courage in the flesh ,

今年，我们看到了这位活生生的勇者，

I 've seen her on TV but not in the flesh .

我在电视上见过，可是，没见过本人。

How does it feel to see the princess in the flesh ?

亲自见到公主的感觉如何？

Then I saw her in the flesh , and she 's even more beautiful .

然后我见到她真人以后，她比荧幕上还要漂亮。

The Bible says that God was manifest in the flesh .

圣经说上帝负身在人身上。

His appearance in the flesh end the rumour about his death .

他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭。

The man is a thorn in the flesh to Tom .

对汤姆来说这个人是他的眼中钉。

I was early . I 'd been impatient to see him in the flesh .

我到得很早，一直盼着早些亲眼见到他本人。

Changes of Sugar Content and Sugar Metabolizing Enzyme Activities in the Flesh of Developing Walnut Fruit

核桃果肉发育过程中糖含量及相关酶活性的变化

They did not visit my grammar school in the flesh though they were there in books .

他们没有亲自来我的文法学校但却藏在书籍里。

The life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God .

并且我如今在肉身活着，是因信神的儿子而活。

It was like meeting a fairy tale - Snow White , in the flesh .

就像遇见一个童话故事——一个活生生的白雪公主。

Do you believe that Jesus is God incarnate , God in the flesh ?

你相信耶稣是上帝的化身，上帝的肉体吗？

The thought suffices them , without investing itself in the flesh and blood of action .

他们满足于思想观点，并不想赋予其行动的血肉。

Is to stay in the flesh ?

而不是留在肉里？

Rom.8:8 And those who are in the flesh cannot please God .

罗八8而且在肉体里的人，不能得神的喜悦。

Bertha could hardly realize that her husband was by her side in the flesh , alive and well .

伯莎几乎还没有真正感到她丈夫还好好活着站在她身边。

When human beings give us a rude awakening in the flesh , we become nervous , and bitter .

可是当我们用人的血气，粗鲁的唤醒人的时候，我们会变的非常的紧张，甚至苦毒。

I have corresponded with him for some years , but I have never met him in the flesh .

我已和他通信联系好几年了，但一直未与他本人见过面。

Phil . 1:24 But to remain in the flesh is more necessary for your sake .

腓一24然而留在肉身，为你们更是需要的。

The rural poor see wealth only on television ; the urban poor witness lavish lifestyles in the flesh .

农村贫困人口只是在电视上看到财富；城市贫困人口却亲眼见证着奢侈的生活方式。